特許用語

特許請求の範囲には、特許用語と言われる難解な単語が頻繁に使用されます。例えば、嵌合や係合など、12年前に特許事務所に転職した際、戸惑いを感じました。ですので、まず最初に購入した書籍は、特許用語集でした。

特許用語は、部材同士の接続状態や部材の動きを絶妙に表現できるため便利なのですが、英訳した時には同じ単語で表現されることがあります。例えば、嵌合と固定は共にfixで表現されることから、なるべく特許用語を使わないように気をつけています。